Thank you for the detailed explanation. Sadly, I didn't pay attention to the fitment before the bumper was resprayed. I mentioned it to the body shop...
The lower brackets we've been talking about probably wouldn't be the issue in your case. I would guess that the upper bracket / guide has come loose...