I've used the Redline D4 ATF in our E46 manuals without issues. No problems with the 2002 325xi shifting or running over this past winter in the DC area - did the tranny & diff fluid changes nearly 3 years ago.
https://www.redlineoil.com/bmw-what-...ucts-do-i-need