I'm told that support for tuning the MS45.1 DME is now available in BimmerEditor
http://bmweditor.com/Home/Product
To my knowledge this is the only publicly available product that will allow you to tune a MS45.1 DME.
I will probably get my hands on a copy in another month or so to check it out.