When one of my front shocks died, it sounded like every little bump I hit was a crater. The car never got bouncy.
I think it's normal to hear a tiny bit of shock noise as it dampens the shock, but it's not supposed to be audible enough to hear it with the windows down while driving at speed.