Well, Koni responded rather quickly, and I was able to talk through my concerns with a confidence-inspiring technical rep (so refreshing). Essentially, all of my perceived differences between the shocks are meaningless to the function of the shock, so I just need to to pull them out, readjust properly (counting the turns), and reinstall.