Update: I am able to get media to play through the bluebus after finally finding the missing 10 pin connector that was hiding in plain sight. But seems like the hands free connectivity with the phone and smart assistant aren't working.
Maybe this requires switching out the pins from the iPod adapter?