Yes, what you are referring to is the MSport trim (English). In German and a lot of other languages it was called M-Paket (M Package).
The 16.3% would essentially be the German MSport take rate by original customers buying a new E46 330i through a dealer. It gives us some idea of how many 330i units may been equipped with MSport from factory, but it's obviously not accurate.