I'm using this: https://www.renovelo.com/bytelogger/
A little more complicated and it uses a laptop but it can read and reset codes as well as log an insane amount of data. Several of us are using this for tuning
Dinan CAI &Throttle body, ESS Tuning TS2, Bimmerbrakes gen3 headers, UUC SSK & DSSR. Achilles oil pump, VAC oil pan baffle
M3 Motor mounts, UUC Trans mounts, Modified clutch style LSD 3.15, TMS front subframe reinforcement, Koni Yellow sports,
H&R sport springs, UUC sway bars, BMW Perf. Rotors, UUC SS brake lines, Hawk HPS pads, CSL replica wheels,
Rotora strut bar, FXR HID conversion, M3 Mirror conversion, BSW stage 1 speakers