So all in all I ended up adding about 1.5 gallons to the cooling system. Guess this means without taking the 13 mm engine block bolt, I only did ~70% coolant exchange.
Thanks for all the help. And hope its as simple as an idler pulley for you.
Post a video of engine noise so we can beef up this thread maybe.