I've given up. I see that you can't really install the clear lenses without breaking them.
Probably gonna buy a pair of depo headlights, starting a new thread.