it is strange that both the physical button sitting on the circuit board of your radio and the steering wheel volume control have lost control of the volume. The temporary cut outs make me think that you have maybe a bad contact back there (i.e., behind the radio).
You can move the radio button but it no longer controls the volume is that right?
Or, is your volume button physically stuck.