If the servers are running as virtual machines on the same box then they wont affect each other but I can understand your desire to get your server on its own box. Patching servers is a PITA but a necessary evil. I hated having to do that constantly at my last several jobs